"%s: Bad command line argument(s)\n";"%s: Argumento(s) de linha de comando inválido(s)\n"
": Exceptional Leonid rate";": Taxa Ecepcional de Leonid"
": Highest rate ever (1966 Leonids)";": Alta taxa continua (1966 Leonids)"
": Normal rate";"Velocidade normal"
": Standard Perseids rate";": Taxa Basica de Perseids"
"APR";"ABR"
"AU";"UA"
"AUG";"AGO"
"About";"Sobre"
"Actual Time";"Hora Atual"
"Administration ";"Administração "
"After shift key '`' (backtick):";"Após a tecla shift  '`' (backtick):"
"Alcyone";"Alcione"
"Alhena";"Atena"
"Also display Nebulas without textures";"Também exibe Nébulosas sem texturas"
"Alt/Az: ";""
"Alula Borealis";"Alula Boreal"
"Amalthea";"Amalteia"
"Andromeda";"Andrômeda"
"Ant Nebula";"Nebulosa da Formiga"
"Antialias Lines: ";"Linhas Antialias: "
"Antlia";"Máquina Pneumática"
"Apus";"Ave do Paraíso"
"Aquarius";"Aquário"
"Aquila";"Águia"
"Ara";"Altar"
"Are you sure ?";"Tem certeza?"
"Aries";"Áries"
"Arrow Keys";"Teclas de seta"
"Arrow down to load list.";"Seta de baixo para carregar lista."
"Artificial Satellites";"Satélites artificiais"
"Asellus Borealis";"Asellus Boreal"
"Asteroids";"Asteróides"
"Atmosphere";"Atmosfera"
"Auriga";"Cocheiro"
"Aurvandil's Toe";"Dedo do pé do Aurvandil"
"Author: ";"Autor: "
"Azimuthal Grid";"Grade Azimutal"
"Babcock's Star";"Estrela de Babcock"
"Baby Llama";"Bebê Lhama"
"Back 24 Hours";"Voltar 24 horas"
"Back 7 Days";"Voltar 7 dias"
"Bailer";"Adivogado"
"Banner of Three Stars";"Baner de Três Estrelas"
"Barnard's Star";"Estrela de Barnard"
"Basis: ";"Base: "
"Bear's Lodge";"Apresentação do Urso"
"Bird";"Pássaro"
"Blubber Container";"Recipiente de Gordura"
"Boat";"Barco"
"Bodies";"Corpos"
"Body Labels";"Etiquetas de Corpo"
"Body Orbits";"Orbitas do corpo"
"Body Trails";"Trilhas do corpo"
"Bond";"Vinculo"
"Bootes";"Boieiro"
"Bow and Arrow";"Arco e Flecha"
"Breastbone";"Esterno"
"Bull's Foreleg";"Perna Frontal de Touro"
"CTRL + Left Click";"CTRL + Clique botão esquerdo"
"Caelum";"Buril"
"Calendar";"Calendário"
"California Nebula";"Nebulosa de Califórnia"
"Camelopardalis";"Girafa"
"Campbell's Star";"Estrela de Campbell"
"Cancel";"Cancelar"
"Cancer";"Câncer"
"Canes Venatici";"Cães de Caça"
"Canis Major";"Cão Maior"
"Canis Minor";"Cão Menor"
"Capricornus";"Capricórnio"
"Cardinal Points";"Pontos Cardiais"
"Cared for by Moon";"Preocupados com a Lua"
"Carina";"Quilha"
"Cassiopeia";"Cassiopéia"
"Cat's Cradle";"Berço do Gato"
"Celaeno";"Celeno"
"Centaurus";"Centauro"
"Center on selected object";"Centralizar objeto selecionado"
"Cepheus";"Cefeus"
"Cetus";"Baleia"
"Chamaeleon";"Camaleão"
"Chariot";"Carruagem"
"Chariot Yard";"Patio da Viatura"
"Charon";"Caronte"
"Chi & h Per";"Chi & H Per"
"Chinese";"Chinês"
"Choose landscapes:";"Escolher paisagem:"
"Circinus";"Compasso"
"Circular Granary";"Celeiro Circular"
"Circumpolar Circle";"Círculo Circumpolar"
"Clouds";"Nuvens"
"Coiled Thong";"Correia Enrolada"
"Collarbones";"Clavícula"
"Colors ";"Cores "
"Columba";"Pomba"
"Coma Berenices";"Cabeleira de Berenice"
"Comets";"Cometas"
"Command recording stopped.";"Comandos de gravação parados."
"Configuration";"Configuração"
"Constellation Art";"Desenho das Constelações"
"Constellation Art Intensity";"Intensidade das imagens das constelações"
"Constellation Boundaries";"Limites das constelações"
"Constellation Labels";"Etiquetas de Constelação"
"Constellation Lines";"Linhas das Constelações"
"Corona Australis";"Coroa Austral"
"Corona Borealis";"Coroa Boreal"
"Correct for light travel time: ";"Corrigir para tempo de viagem da luz "
"Corvus";"Corvo"
"Crater";"Taça"
"Crocodile";"Crocodilo"
"Crux";"Cruzeiro do Sul"
"Cupid";"Cupido"
"Current Time :";"Hora Atual"
"Current Time Speed is x";"Velocidade do tempo atual é x"
"Cursor Timeout: ";"Tempo do cursor: "
"Curved Array";"Tropas Curvadas"
"Cycle through meteor shower rates";"Circular através das frequencias de chuva de meteoros"
"Cygnus";"Cisne"
"DEC";"DEZ"
"Date & Time";"Data e Hora"
"Date Display Format: ";"Formato da Data: "
"Day";"Dia"
"Day keys: ";"Dia chave: "
"Day star";"Dia da estrela"
"Decrease Time Rate";"Reduzir frequencia de tempo"
"Deepsky: ";"Céu Profundo: "
"Delphinus";"Delfim"
"Dialogs and Other Controls:";"Mensagens e Outros Controles"
"Dipper";"Caneca"
"Disk Viewport";"Visão Disco"
"Display Options:";"Opções de vizualização"
"Distance: ";"Distância: "
"Do";"Fazer"
"Dog";"Cachorro"
"Dogs";"Cães"
"Dolphin";"Golfinho"
"Done";"Concluído"
"Dorado";"Dourado"
"Double Bubble";"Bolha Dupla"
"Dried Willow";"Sauce Secas"
"Drum";"Bateria"
"Drumstick";"Baqueta"
"During Script Playback:";"Durante a reprodução do script:"
"Dwarf Planets";"Planetas Anões"
"Dwarf irregular galaxy";"Galáxia anã irregular"
"E";"L"
"Earth";"Terra"
"Earth God's Temple";"Templo de Deus na Terra"
"Eastern Door";"Porta Leste"
"Ecliptic Line";"Linha Eclíptica"
"Effects ";"Efeitos "
"Egg Nebula";"Nebulosa de Ovo"
"Egyptian";"Egypsio"
"Einstein Cross";"Einstein Cruz"
"Elk";"Alce"
"Emptiness";"Vazio"
"Encampment";"Acampamento"
"End Script";"Finalizar Script"
"Enter observatory name";"Nome do observatório"
"Equator Line";"Linha do equador"
"Equatorial Grid";"Grade Equatorial"
"Equatorial/Altazimuthal Mount";"Montagem Equatorial/Altazimutal"
"Equatorial/altazimuthal mount";"Montagem equatorial/altazimutal"
"Equuleus";"Cavalo Menor"
"Eridanus";"Eridano"
"Error: Unable to open script file to record commands.";"Erro : Impossível abrir esse script para gravação dos comandos."
"Establishment";"Estabelecimento"
"Extended Net";"Rede Estendida"
"FEB";"FEV"
"Face On Galaxy";"Foco na Galaxia"
"Farmland";"Fazenda"
"Fast Forward Script";"Avançar Rápido Script"
"Favdna's Bow and Arrow";"Arco e Flecha Favdna"
"Ferdinand";"Ferdinandes"
"Ferry Boat";"Balsa"
"Fireplace";"Lareira"
"First Big One";"Primeiro Big One"
"First Slim One";"Primeiro elegante"
"Five Chariots";"Cinco Viaturas"
"Five Feudal Kings";"Cinco Reis Feudais"
"Flail";"Apto"
"Flight Duration: ";"Duração de Vôo "
"Flip Horizontally";"Inverter horizontalmente"
"Flip Vertically";"Inverter verticalmente"
"Flock";"Rebanho"
"Flying Corridor";"Corredor Voador"
"Fog";"Névoa"
"For unlisted screen resolution, edit the file :";"Para resolução diferente, edite o arquivo :"
"Fornax";"Forno"
"Forward 24 Hours";"Avançar 24 horas"
"Forward 7 Days";"Avançar 7 dias"
"Four Channels";"Cinco Canais"
"Fox";"Raposa"
"Frigate Bird";"Passaro Fragata"
"GO";"Ir"
"Galactic Grid";""
"Galaxy spiral arms";"Braços espirais da galáxia"
"Galla's Sons";"Filhos de Galla"
"Ganymede";"Ganimede"
"Gemini";"Gêmeos"
"General ";"Geral "
"Ghosts";"Fantasmas"
"Giant";"Gigante"
"Gienah";"Giená"
"Girl";"Garota"
"Globular Cluster Ara";"Ara Globular Cluster"
"Go to Selected Body";"Vai para o corpo selecionado"
"Good Gourd";"Boa Abobora"
"Great General";"General Importante"
"Ground";"Superfície"
"Grus";"Grou"
"Guide star";"Estrela Guia"
"Hand";"Mão"
"Heading: ";"Cabeçalho: "
"Heart";"Coração"
"Help";"Ajuda"
"Hercules";"Hércules"
"Herder";"Pastor"
"Hippopotamus";"Hipopótamo"
"Hit CTRL-R again to stop.\n";"Pressione CTRL-R novamente para parar.\n"
"Hook";"Gancho"
"Horn";"Chifre"
"Horologium";"Relógio"
"Hour";"Hora"
"Hubble Ultra Deep Field";"Campo Hubble de Longo Alcançe"
"Hydra";"Hidra"
"Hydrus";"Serpente Marinha"
"IC434 & Horse Head Nebula";"IC434 & Nebulosa Cabeça de Cavalo"
"Imperial Guards";"Guardas Imperiais"
"Imperial Passageway";"Caminho Imperial"
"Increase Time Rate";"Aumentar frequencia de tempo"
"Indus";"Índio"
"Info: ";"Informações: "
"Information";"Informação"
"Interacting Galaxies";"Interagindo Galáxias"
"Internal Script: ";"Script Interno: "
"Inuit (color)";"Inuit (cor)"
"Invalid Script command";"Comando inválido"
"Jade Well";"Nascente Jade"
"Jaw";"Mandibula"
"Juliet";"Julieta"
"Jupiter";"Júpiter"
"Kapteyn's Star";"Estrela de Kapteyn"
"Kaus Borealis";"Kaus Boreal"
"Kaus Media";"Kaus Média"
"Khanuwy Fish";"Peixe Khanuwy"
"Kitchen";"Cozinha"
"Kite of Kawelo";"Pipa do Kawelo"
"Kornephoros";"Corneforos"
"Kuiper Belt Objects";"Objetos do Cinto de Kuiper"
"LMC Supernova Remnant";"LMC remanescente de supernova"
"Lacerta";"Lagartixa"
"Lamp Stand";"Candelabro"
"Lance";"Lança"
"Landscape: ";"Superficie: "
"Landscapes";"Paisagens"
"Language";"Idioma"
"Left Click";"Clique com o botão esquerdo"
"Left Flag";"Aviso Esquerdo"
"Legs";"Pernas"
"Lens Below Dome Center";"Lens abaixo do centro da abóbada"
"Lens at Dome Center";"Lentes no centro do domo"
"Leo";"Leão"
"Leo Minor";"Leão Menor"
"Lepus";"Lebre"
"Light Pollution Limiting Magnitude: ";""
"Limiting Magnitude: ";"Limitando Magnitude "
"Line Width: ";"Comprimento de Linha: "
"Lion";"Leão"
"Little Ghost Nebula";"Nebulosa do Fantasminha"
"Lizard";"Lagarto"
"Load Default Configuration";"Carregar Configuração Padrão"
"Load Default Configuration: ";"Carregar configuração padrão: "
"Loading NGC catalog: ";"Carregando Catálogo NGC: "
"Loading Nebula Textures:";"Carregando Texturas das Nebulosas:"
"Loading Solar System:";"Carregando Sistema Solar:"
"Loading catalog ";""
"Local Script: ";"Script local "
"Location";"Localização"
"Lupus";"Lobo"
"Luyten's Star";"Estrela de Luyten"
"Lynx";"Lince"
"Lyra";"Lira"
"M104 Sombrero Galaxy";"Galáxia do Sombreiro M104"
"M64 Black Eye Galaxy";"Galáxia do Olho Negro M64"
"MAY";"MAI"
"Magnitude Scaling Multiplier: ";"Escala Múltipla de Magnitude: "
"Mama Llama";"Mamãe Lhama"
"Man with Feet Apart";"Homem com os pés afastados"
"Man's Cart";"Carro do Homem"
"Manual zoom: ";"Zoom manual: "
"Margaret";"Margarete"
"Market";"Mercado"
"Market Officer";"Mercado Oficial"
"Mars";"Marte"
"Maui's Fishhook";"Anzol de Maui"
"Mausoleum";"Mausoléu"
"Maximum Magnitude to Label: ";"Magnitude máxima para legenda: "
"Maximum Nebula Magnitude to Label: ";"Magnitude máxima da nebulosa para legenda: "
"Meadows";"Planice"
"Mensa";"Mesa"
"Mercury";"Mercúrio"
"Merging Galaxies";"Mesclando Galáxias"
"Meridian";"Meridiano"
"Meridian Line";"Linha do Meridiano"
"Meteor Rate per minute";"Taxa de Meteoros por Minuto"
"Metis";"Mestiço"
"Microscopium";"Microscópio"
"Milky Way intensity: ";"Intensidade da Via Láctea: "
"Minutes";"Minutos"
"Miscellaneous:";"Diversos:"
"Mly";""
"Monoceros";"Unicórnio"
"Month";"Mês"
"Moon";"Lua"
"Moon Scale";"Escala da Lua"
"Moons";"Luas"
"Mooring Post";"Ataques Postes"
"Morning Star";"Estrela da Manhã"
"Mortar";"Pilão"
"Movement and Selection:";"Movimento e seleção"
"Musca";"Mosca"
"Naiad";"Náiade"
"Navajo";"Navarro"
"Navigator's Triangle";"Triangulo dos Navegadores"
"Nebula Circles";"Círculos das nebulosas"
"Nebula Labels";"Etiquelas de Nebula"
"Nebula Labels. Up to mag :";"Etiquelas Nebula. Até mag :"
"Neck";"Pescoço"
"Neptune";"Netuno"
"Net";"Rede"
"No";"Não"
"Norma";"Esquadro"
"Norse";"Nórdico"
"North River";"Rio Norte"
"Northern Dipper";"Concha do Norte"
"OCT";"OUT"
"OK";"Ok"
"Object Search";"Procurar Objeto"
"Object Sizing Rule: ";"Regra para o tamanho do objeto: "
"Octans";"Octante"
"Omega Centauri";"Ômega do Centauro"
"Ophiuchus";"Ofiúco"
"Orchard";"Pomar"
"Orion";"Órion"
"Outer Fence";"Fenda Exterior"
"Ox";"Boi"
"Pack of Dogs";"Matilha de cães"
"Pair of Stars";"Par de Estrelas"
"Palace Gate";"Portal do Palacio"
"Pan View";"Vista panorâmica"
"Pasiphae";"Pasífae"
"Password must be more than 3 characters";"A senha deve ter mais de 3 caracteres"
"Password updated successfully";"Senha atualizada com sucesso"
"Passwords do not match";"As senhas não coincidem"
"Pause Script";"Pausar Script"
"Pause Time";"Pausar tempo"
"Pavo";"Pavão"
"Pegasus";"Pégaso"
"Pencil Nebula";"Nebulosa do Lápis"
"Perseus";"Perseu"
"Phoenix";"Fênix"
"Pictor";"Pintor"
"Pisces";"Peixes"
"Piscis Austrinus";"Peixe Austral"
"Planet Size Marginal Limit: ";"Limite de tamanho marginal do Planeta: "
"Planetary Nebula Aquila";"Nebulosa Planetária Aquila"
"Planets";"Planetas"
"Planets: ";"Planetas: "
"Play demo script";"Tocar demostração de script"
"Pluto";"Plutão"
"Point";"Ponto"
"Polynesian";"Polonês"
"Precession Circle";"Circulo de Precessão"
"Preset Sky Time: ";"Tempo do céu existente: "
"Preset Time";"Tempo Presente"
"Program Language: ";"Idioma do programa: "
"Projection :";"Projeção :"
"Projection Configuration: ";"Configuração de projeção: "
"Projector Offset (percent of dome radius): ";"Projetor Offset (por cento da cúpula de raio): "
"Proteus";"Proteu"
"Prow";"Proa"
"Psamathe";"Psámata"
"Puck";"Gnomo"
"Puppis";"Popa"
"Purple Palace";"Palacio Roxo"
"Pyxis";"Bússola"
"Quail";"Codorna"
"Quit";"Sair"
"Quit [CMD + Q]";"Sair [CMD + Q]"
"Quit [CTRL + Q]";"Sair [CTRL + Q]"
"Rabbit Tracks";"Rastros de Coelho"
"Race Track";"Pista de corrida"
"Ramparts";"Plataformas"
"Rasalhague";"Ras Alhague"
"Re-enter password: ";"Redigite  a senha: "
"Real Time Rate";"Frequencia de tempo real"
"Recording commands to script file:\n";"Comandos de gravação para o arquivo de script:\n"
"Red Rectangle";"Retângulo Vermelho"
"Reflection Nebula Orion";"Reflexão da Nebula Orion"
"Regulus";"Régulus"
"Rendering";"Texturizando"
"Replay Last Script";"Tocar Novamente o Último Script"
"Reset Password: ";"Resetar Password: "
"Restart program for";"Reiniciar programa para"
"Resume Script";"Resumir Script"
"Reticulum";"Retículo"
"Retina Nebula";"Nebulosa da Retina"
"Return to Current Time";"Retornar para a hora atual"
"Revolving Female";"Rotativo Feminino"
"Revolving Male";"Rotativo Masculino"
"Right Click";"Clique com o botão direito"
"Right Flag";"Aviso Direito"
"Ring Nebula";"Anel da Nebulosa"
"River Turtle";"Rio da Tartaruga"
"Rolled Tongue";"Idiomas Listados"
"Rooftop";"Terraço"
"Room";"Sala"
"Root";"Raiz"
"Rosetta Nebula";"Nebulosa da Rosetta"
"Rotten Gourd";"Abobora Podre"
"Runners";"Corredores"
"SEP";"SET"
"Sagitta";"Sagitário"
"Sagittarius";"Sagitário"
"Salamander";"Salamantra"
"Sao";"São"
"Sarva the Elk";"Sarva o Elk"
"Satellite Orbits";"Órbita dos sátelites"
"Saturn";"Saturno"
"Save Current Configuration as Default: ";"Salvar configuração atual como padrão: "
"Save as default";"Salvar como Padrão"
"Save location";"Salvar Localização"
"Scorpius";"Escorpião"
"Screen";"Tela"
"Screen Resolution :";"Resolução da tela :"
"Script Command";"Comando de Script"
"Script commander";"Comando de script"
"Sculptor";"Escultor"
"Scutum";"Escudo"
"Search for (eg. Saturn, Polaris, HP6218, Orion, M31):";"Procurar por (p.ex. Saturno, Polaris, HP6218, Órion, M31):"
"Search for Object";"Procura de objeto"
"Seconds";"Segundos"
"Select Object";"Selecionar objeto"
"Select and exit to run.";"Selecione e saia para executar."
"Selected : ";"Selecionado : "
"Selected Constellation Only";"Somente Constelações Selecionadas"
"Serpens";"Serpente"
"Set Location ";"Escolha a localização "
"Set Time ";"Acerte a Hora "
"Set Time Zone: ";"Hora da região: "
"Set UI Locale: ";"Configurar a localização UI "
"Seven Excellencies";"Sete Excelencias"
"Seven Little Girls";"Sete Pequenas Garotas"
"Sextans";"Sextante"
"Sheep";"Ovelha"
"Sheepfold";"Rebanho de Ovelhas"
"Show: ";"Mostrar: "
"Shows: ";"Mostra: "
"Shut Down: ";"Desligar: "
"Sidereal";"Sideral"
"Size: ";"Tamanho: "
"Sky Culture: ";"Cultura do céu: "
"Sky Language: ";"Linguagem do céu: "
"Sky Support";"Suporte do Céu"
"Sky Time At Start-up: ";"Tempo do céu ao iniciar: "
"Sky Time: ";"Tempo do céu: "
"Small Solar System Bodies";"Pequenos Corpos do Sistema Solar"
"Snake";"Serpente"
"Solar System Body: ";"Corpo do Sistema Solar: "
"Solar System Observer";"Observador do Sistema Solar"
"Soldiers Market";"Mercados dos Soldados"
"South River";"Rio Sul"
"South star";"Estrela do Sul"
"Southern Ring Nebula";"Sul do anel da Nebulosa"
"Spacecraft";"Veículo espacial"
"Spear";"Lanca"
"Spectral Type: ";"Tipo Espectral: "
"Spiral Galaxy Leo";"Galáxia em Espiral Leo"
"Spirograph Nebula";"Spirograph Nebulosa"
"Spring";"Saltar"
"Square Granary";"Quarteirão do Celeiro"
"Star";"Estrela"
"Star Labels";"Etiquetas estrelas"
"Star Labels. Up to mag :";"Etiquetas Estrela. Até mag :"
"Star Size Limit: ";"Limite do tamanho estelar "
"Star Twinkle. Amount :";"Frequência da cintilação das estrelas:"
"Star Value Multiplier: ";"Valor múltiplo estrelar "
"Stars";"Estrelas"
"Stars ";"Estrelas "
"Stars Forming M33";"Estrelas que formam M33"
"Stars Forming SMC";"Estrelas que formam SMC"
"Stars of Water";"Estrelas da Agua"
"Stomach";"Estômago"
"Stop Time";"Parar tempo"
"Sun";"Sol"
"Supernova Remnant";"Remanescente de Supernova"
"Supreme Palace";"Palacio Supremo"
"Synchronize Internal Drive from USB Drive: ";"Sincronizar Unidade Interna do Drive USB: "
"Tail";"Cauda"
"Take Screenshot";"Capturar imagem da tela"
"Tania Borealis";"Tania Boreal"
"Tarantula Nebula";"Nebulosa da tarântula"
"Taurus";"Touro"
"Telescopium";"Telescópio"
"Text Menu";"Menu de texto"
"Thackerays Globules";"Thackerays Glóbulos"
"The Asar Battlefield";"O Asar campo de batalha"
"The Fishermen";"O Pescador"
"The Garnet Star";"A Estrela Garnet"
"The One Behind";"O único atrás"
"The Runner";"O Corredor"
"The Seven";"O Sétimo"
"The Ski Runners";"Os Esquiadores"
"Thebe";"Tebe"
"Three Stars";"Três Estrelas"
"Three Steps";"Três Passos"
"Thunder and Lightning";"Raio e Trovão"
"Thunderbolt";"Raio"
"Time Display Format: ";"Formato do Tempo: "
"Time Zone :";"Hora Regional"
"Time and Date:";"Hora e Data:"
"Time speed : ";"Velocidade do tempo "
"Titan";"Titã"
"Toad";"Sapo"
"Toggle Moon Scaling";"Ativar scalar lunar"
"Toggle Script Recording";"Ativar Gravação de Script"
"Toggle Video Frame Recording";"Ativar Gravação de Quadros do Vídeo"
"Toggle fullscreen if possible.";"Ativar tela cheia se possível"
"Toilet";"Toalete"
"Track Selected Object";"Rastrear Objeto Selecionado"
"Triangle";"Triângulo"
"Triangulum";"Triângulo"
"Triangulum Australe";"Triangulo Austral"
"Trinculo";"Trínculo"
"Tripod";"Tripé"
"Triton";"Tritão"
"Tropic Lines";"Linhas dos Trópicos"
"Truncated Projection";"Projeção Truncada"
"Try `%s --help' for more information.\n";"Tente `%s --Ajuda' para maiores informações.\n"
"Tucana";"Tucano"
"Turtle";"Tartaruga"
"Twinkling: ";"Cintilação: "
"Two Jaws";"Duas Mandibulas"
"Two Placed Far Apart";"Dois bem afastados"
"Two Poles";"Dois pólos"
"Two Sunbeams";"Dois Raios Solares"
"Two in Front";"Dois em Frente"
"Type: ";"Tipo: "
"USB Script: ";"Script USB "
"Unselect";"Desmarcar"
"Update me via Internet: ";"Atualize-me via Internet: "
"Uranus";"Urano"
"Ursa Major";"Ursa Maior"
"Ursa Minor";"Ursa Menor"
"Using System Default Time Zone";"Usando Fuso Horário Padrão do Sistema"
"Venus";"Vênus"
"Video";"Vídeo"
"Virgo";"Virgem"
"Voice of Joy";"Voz de Alegria"
"Volans";"Peixe Voador"
"Vulpecula";"Raposa"
"W";"O"
"Wall";"Muro"
"Weaving Girl";"Garota Pensando"
"Well";"Fonte"
"Western";"Ocidental"
"Western (color)";"Ocidental (cor)"
"Western (modern)";"Ocidental (moderno)"
"Western Door";"Porta Oeste"
"Willow";"Salgueiro"
"Wings";"Asas"
"Winnowing Basket";"Cesto de despalhar"
"Wolf's Mouth";"Boca do Lobo"
"Woman's Bed";"Cama Feminina"
"Woman's Cart";"Carro da Mulher"
"Year";"Ano"
"Yed Prior";"Yed Anterior"
"Yes";"Sim"
"Zoom Duration: ";"Duração do zoom: "
"Zoom In";"Ampliar"
"Zoom Out";"Reduzir"
"Zoom out (planet and satellites views)";"Afastar"
"Zoom to selected object";"Aproximar do objeto selecionado"
"change to apply.";"mudar para aplicar."
"kly";""
"ly";""
